得度式

昨日は、河北町東林寺さまの得度式でした。発心人は私と再従兄弟にあたり、現在は大学の３年生です。

得度とは僧侶となるための出家の儀式です。髪を剃りし、お袈裟を頂き、仏教徒が守るべき16条の戒律の遵守を誓い、仏教徒の証である血脈と法名を授かります。

欧米では、このような儀式をキリスト教徒の劇的な変化として「born-again Christian」(信仰上での生まれ変わり)と呼ぶらしいですが、我々ですと「born-again Buddhist」と言ったところでしょうか？(笑)

たまたま朝の情報番組で「心気一転」を「
New Year New Me」と翻訳紹介していました。

仏道に一歩足を踏み入れ「born-again Buddhist」を果たしたた再従兄弟へ「心気一転(New Year New Me)」を激励の言葉として贈ります！頑張れー！